Formule traditionnelle et moderne